Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה קצת מסובך
Перевод на русский
Это немного сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אפשר להסביר לי איך זה עובד?
B: וואלה, זה קצת מסובך, אבל אנסה.
Перевод примера
A: Можно мне объяснить, как это работает?
B: Честно, это немного сложно, но я попробую.
Когда говорят זה קצת מסובך
Встречается реже, но эта реплика идеально подходит, чтобы мягко объяснить собеседнику, что ситуация требует больше времени или усилий. Так говорят, когда задача кажется запутанной, но не невозможной для решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך מסובך | kl kk mswbk | так сложно |
| זה קצת קשה | zh qẕţ qşh | Это немного сложно |
| קשה להבין את | qşh lhbyn ʼţ | Трудно понять |
| זה לא פשוט | zh lʼ pşwt | Это не просто |
| אני קצת מבולבל | ʼny qẕţ mbwlbl | Я немного запутался. |
| קשה לדעת מה | qşh ldʻţ mh | Трудно знать, что |
| זה דבר קשה | zh dbr qşh | Это трудная вещь |
| זה קצת מוזר | zh qẕţ mwzr | Это немного странно. |
| קשה לי לומר | qşh ly lwmr | Мне трудно сказать |
| זה די קשה | zh dy qşh | Это довольно сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un pò complicato | |
| Турецкий | bu biraz karmaşık | |
| Французский | c'est un peu compliqué | |
| Испанский | Es un poco complicado. | |
| Корейский | 그게 좀 복잡해 | geuge jom bogjabhae |
| Португальский | é um pouco complicado | |
| Арабский | الامر معقد قليلا | ạlạmr mʿqd qlylạ |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Вьетнамский | chuyện phức tạp lắm | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Индонезийский | itu agak rumit | |
| Английский | That's a little complicated | |
| Китайский | 因为有一点点复杂 | yīn wèi yǒu yī diǎn diǎn fù zá |
| Тайский | มัน ค่อนข้าง ซับซ้อน | man khonkang sapton |