Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sagte ich das
Перевод на русский
Я это сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sagte ich das?
B: Ja, ganz deutlich.
Перевод примера
A: Я это сказал?
B: Да, совершенно чётко.
Когда говорят Sagte ich das
Это способ переспросить с удивлением или возмущением, когда собеседник вас не понял или исказил слова. Фраза возвращает разговор к вашей позиции и ставит под сомнение сказанное, подчеркивая недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hab ich's nicht gesagt? | Разве я не говорил тебе? |
| Habe ich doch gesagt. | Я же говорил. |
| Habe ich richtig gehört? | Я правильно услышал? |
| Wie ich sagte. | Как я уже сказала. |
| Hast du etwas gesagt? | Ты что-то сказала? |
| Das wollte ich dir sagen. | Я хотел тебе это сказать. |
| War ich das? | Это был я? |
| Das wollte ich sagen. | Именно это я и хотел сказать. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Musste das sein? | Это было обязательно? |
| Habe ich das? | Я это сделал? |
| Und ich nicht? | А я нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Yo dije eso? | |
| Английский | Did I say that? | |
| Арабский | هل قلت ذلك | hl qlt dẖlk |
| Итальянский | che ho detto | |
| Португальский | o que é que eu disse | |
| Китайский | 我说过吗 | wǒ shuō guò ma |
| Вьетнамский | tôi đã nói vậy sao | |
| Индонезийский | apa aku bilang begitu | |
| Турецкий | bunu söylemiş miydim | |
| Корейский | 내가 말 안 했던가 | naega mal an haessdeonga |