Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es war ein Traum
Перевод на русский
Это был сон.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hast so unruhig geschlafen.
B: Es war ein Traum. Aber zum Glück bin ich aufgewacht.
Перевод примера
A: Ты так беспокойно спал.
B: Это был сон. Но, к счастью, я проснулся.
Когда говорят Es war ein Traum
Эта формула помогает выразить удивление или разочарование, когда реальность оказывается слишком странной или приятной, чтобы быть правдой. Фраза звучит как лёгкое оправдание или констатация факта, что происходящее кажется нереальным сном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Traum. | Это мечта. |
| Ich hatte einen Traum. | Мне приснился сон. |
| Ich habe geträumt. | Мне снился сон. |
| Das ist mein Traum. | Это моя мечта. |
| Ich hatte einen Albtraum. | Мне приснился кошмар. |
| Du bist ein Träumer. | Ты мечтатель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue un sueño. | |
| Греческий | ήταν ένα όνειρο | ḗtan éna óneiro |
| Португальский | foi um sonho | |
| Иврит | זה היה חלום | zh hyh ẖlwm |
| Итальянский | era un sogno | |
| Французский | c'était un rêve | |
| Английский | It was a dream | |
| Арабский | لقد كان حلما | lqd kạn ḥlmạ |
| Индонезийский | itu adalah mimpi | |
| Турецкий | nasıl bir rüyaydı | |
| Вьетнамский | đó là một giấc mơ | |
| Тайский | มัน เป็น ความฝัน | man pen khampan |
| Корейский | 꿈인 줄 알았는데 | kkum-in jul al-assneunde |
| Китайский | 就像是一场梦 | jiù xiàng shì yī chǎng mèng |