Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mein Traum
Перевод на русский
Это моя мечта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du wirklich nach Berlin ziehen?
B: Ja, Das ist mein Traum.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь переехать в Берлин?
B: Да, это моя мечта.
Когда говорят Das ist mein Traum
По смыслу эта фраза выражает глубокое личное стремление или заветное желание, которое человек считает главным в жизни. Она звучит эмоционально и искренне, помогая поделиться своими планами или мечтами в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Traum. | Это мечта. |
| Es war ein Traum. | Это был сон. |
| Ich hatte einen Traum. | Мне приснился сон. |
| Ich habe geträumt. | Мне снился сон. |
| Es war nur ein Traum. | Это был всего лишь сон. |
| Du bist ein Träumer. | Ты мечтатель. |
| Wovon träumst du? | О чём ты мечтаешь? |
| Davon haben wir immer geträumt. | Мы всегда об этом мечтали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mon rêve | |
| Тайский | นั่น คือ ความฝัน ของ ฉัน | nan khue khampan khong chan |
| Испанский | Esto es un sueño. | |
| Английский | It's just a dream | |
| Турецкий | bu benim rüyam | |
| Иврит | זה החלום שלי | zh hẖlwm şly |
| Арабский | هذا هو حلمي | hdẖạ hw ḥlmy |
| Корейский | 그게 내 꿈이야 | geuge nae kkum-iya |
| Китайский | 这是我的梦想 | zhè shì wǒ de mèng xiǎng |
| Португальский | é o meu sonho | |
| Итальянский | è il mio sogno | |
| Вьетнамский | đó là ước mơ của tôi | |
| Индонезийский | ini adalah impianku | |
| Греческий | είναι το όνειρό | eínai to óneiró |