Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich beweise es dir
Перевод на русский
Я тебе докажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du mir nicht?
B: Ich beweise es dir.
Перевод примера
A: Ты мне не веришь?
B: Я тебе это докажу.
Когда говорят Ich beweise es dir
Служит для того, чтобы уверенно пообещать собеседнику подтвердить свои слова фактами или действиями. Эта реплика уместна в споре или обсуждении, когда нужно снять сомнения и показать готовность взять на себя ответственность за результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann es beweisen. | Я могу это доказать. |
| Beweisen Sie es. | Докажите это. |
| Ich zeige es dir. | Я покажу вам. |
| Ich habe Beweise. | У меня есть доказательства. |
| Komm, ich zeig's dir. | Пойдемте, я вам покажу. |
| Das ist der Beweis. | Вот доказательство. |
| Zeigen Sie mal. | Позвольте мне посмотреть. |
| Zeigen Sie es mir. | Покажи мне. |
| Ich erkläre es dir. | Я объясню вам. |
| Ich sage es Ihnen. | Позвольте мне рассказать вам. |
| Ich schwöre es dir. | Клянусь тебе. |
| Das kann ich dir sagen. | Могу тебе сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu sana kanıtlayacağım | |
| Иврит | אני אוכיח לך | ʼny ʼwkyẖ lk |
| Испанский | Te lo demostraré. | |
| Французский | je vais te le prouver | |
| Китайский | 我会向你证明的 | wǒ huì xiàng nǐ zhèng míng de |
| Индонезийский | aku akan buktikan | |
| Корейский | 내가 증명해 줄게 | naega jeungmyeonghae julge |
| Вьетнамский | tôi sẽ chứng minh | |
| Английский | I'll prove it to you | |
| Арабский | وساثبت لك ذلك | wsạtẖbt lk dẖlk |
| Греческий | θα το αποδείξω | tha to apodeíxō |
| Итальянский | e lo dimostrerò | |
| Тайский | ผม จะ พิสูจน์ ให้ ดู | phom cha phitu hai du |