Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Habe ich dich je belogen
Перевод на русский
Я тебя когда-нибудь обманывал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Habe ich dich je belogen?
B: Nein, du warst immer ehrlich zu mir.
Перевод примера
A: Я тебя когда-нибудь обманывал?
B: Нет, ты всегда был честен со мной.
Когда говорят Habe ich dich je belogen
Это означает риторический вопрос, который задаётся, когда хочется укорить собеседника или защитить свою честность. Фраза звучит эмоционально и помогает выразить обиду, напоминая о том, что вы никогда не нарушали доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast mich angelogen. | Ты солгал мне. |
| Warum hast du gelogen? | Почему ты соврал? |
| Glaubst du, ich lüge? | Думаешь, я вру? |
| Warum lügst du? | Почему ты врешь? |
| Nennst du mich einen Lügner? | Ты называешь меня лжецом? |
| Sie haben uns angelogen. | Они лгали нам. |
| Ich war nicht ehrlich zu dir. | Я был не честен с тобой. |
| Warum sollte ich lügen? | Почему я должен лгать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why did you lie to me? | |
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Тайский | คุณ โกหก ฉัน เหรอ | khun kok chan eno |
| Итальянский | perché mi hai mentito | |
| Испанский | ¿Alguna vez te he mentido? | |
| Турецкий | sana hiç yalan söyledim mi | |
| Португальский | alguma vez te menti | |
| Арабский | هل اكذب عليك | hl ạkdẖb ʿlyk |
| Французский | pourquoi m'avoir menti | |
| Корейский | 왜 나한테 거짓말했어 | wae nahante geojismalhaess-eo |
| Греческий | γιατί μου είπες ψέματα | giatí mou eípes psémata |
| Индонезийский | kenapa kau berbohong padaku | |
| Китайский | 我对你撒谎了 | wǒ duì nǐ sā huǎng le |