Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ โกหก ฉัน เหรอ
Перевод на русский
Ты мне соврал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรจะบอกฉันไหม
B: คุณ โกหก ฉัน เหรอ ฉันไม่เคยคิดจะทำแบบนั้นเลย
A: งั้นก็ดี ฉันเชื่อใจเธอนะ
Перевод примера
A: Хочешь мне что-то сказать?
B: Ты мне лжёшь? Я никогда и не думал так делать.
A: Ну и хорошо. Я тебе верю.
Когда говорят คุณ โกหก ฉัน เหรอ
Это способ задать прямой и эмоциональный вопрос при подозрении во лжи. Фраза звучит как удивлённое и обиженное «Неужели ты меня обманул?», передавая уязвимость и недоверие в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ หลอก ฉัน | khun lok chan | Вы меня обманули. |
| ฉัน โกหก น่ะ | chan kok na | Я солгал. |
| เธอ โกหก ฉัน | thoe kok chan | Ты мне солгала. |
| ทําไม ต้อง โกหก ด้วย | thamai tong kok duai | Зачем врать? |
| เลิก โกหก ได้ แล้ว | loek kok dai laeo | Хватит врать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau berbohong | |
| Испанский | ¿Me estás mintiendo? | |
| Вьетнамский | anh nói dối tôi | |
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Английский | You lied to me | |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Турецкий | bana yalan mı söyledin | |
| Арабский | هل اكذب عليك | hl ạkdẖb ʿlyk |
| Французский | vous me mentez | |
| Греческий | μου έλεγες ψέματα | mou éleges psémata |
| Итальянский | perché mi stai mentendo | |
| Португальский | porque é que me mentiste | |
| Корейский | 왜 날 속였어 | wae nal sog-yeoss-eo |
| Китайский | 我对你撒谎了 | wǒ duì nǐ sā huǎng le |