Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich war nicht ehrlich zu dir
Перевод на русский
Я был не честен с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du mir das nicht gesagt?
B: Es tut mir leid, Ich war nicht ehrlich zu dir.
Перевод примера
A: Почему ты мне этого не сказал?
B: Прости, я был с тобой нечестен.
Когда говорят Ich war nicht ehrlich zu dir
Используется для признания в обмане или утаивании правды от близкого человека. Фраза несёт искренний раскаивающийся тон и помогает восстановить доверие, когда важно открыто взять ответственность за свою нечестность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast mich angelogen. | Ты солгал мне. |
| Habe ich dich je belogen? | Я тебя когда-нибудь обманывал? |
| Das wollte ich nicht sagen. | Я не это хотел сказать. |
| Das meinte ich nicht. | Я не это имел в виду. |
| Warum hast du gelogen? | Почему ты соврал? |
| Warum hast du mir das verheimlicht? | Почему ты мне это утаил? |
| Das war nicht meine Absicht. | Я не это имел в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اكن صادقا معك | lm ạkn ṣạdqạ mʿk |
| Турецкий | sana dürüst davranmadım | |
| Греческий | σου είπα ψέματα | sou eípa psémata |
| Португальский | mas não fui completamente sincero contigo |