Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Glaubst du, ich lüge
Перевод на русский
Думаешь, я вру?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du, ich lüge?
B: Nein, natürlich nicht.
Перевод примера
A: Думаешь, я вру?
B: Нет, конечно нет.
Когда говорят Glaubst du, ich lüge
Лаконичная реплика для момента, когда задевают недоверием. Прямой вопрос с вызовом ставит собеседника на место, заставляя оправдываться. Полезна, чтобы резко пресечь намёки на обман и защитить свои слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nennst du mich einen Lügner? | Ты называешь меня лжецом? |
| Habe ich dich je belogen? | Я тебя когда-нибудь обманывал? |
| Warum sollte ich lügen? | Почему я должен лгать? |
| Du hast mich angelogen. | Ты солгал мне. |
| Warum lügst du? | Почему ты врешь? |
| Soll ich ehrlich sein? | Сказать честно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu crois que je mens | |
| Индонезийский | kau pikir aku berbohong | |
| Арабский | هل انا اكذب | hl ạnạ ạkdẖb |
| Испанский | ¿Me estás mintiendo? | |
| Английский | Are you calling me a liar? | |
| Турецкий | yalan söylediğimi mi düşünüyorsun | |
| Китайский | 你认为我在说谎 | nǐ rèn wèi wǒ zài shuō huǎng |
| Португальский | achas que estou a mentir | |
| Тайский | คิด ว่า ฉัน โกหก เหรอ | khit wa chan kok eno |