Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hast du eine Idee
Перевод на русский
У тебя есть идея?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen das Projekt bis Freitag abgeben. Hast du eine Idee?
B: Ja, wir könnten die Aufgaben aufteilen.
Перевод примера
A: Мы должны сдать проект до пятницы. У тебя есть идея?
B: Да, мы могли бы разделить задачи.
Когда говорят Hast du eine Idee
Означает прямой вопрос о наличии решения или предложения в сложной ситуации. Эта фраза звучит естественно в неформальном общении, когда нужно быстро получить совет или найти выход из затруднения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du eine bessere Idee? | У тебя есть идея получше? |
| Ich hab eine Idee! | У меня идея! |
| Ich habe eine Idee. | У меня есть идея. |
| Hast du einen Plan? | Есть ли у вас план? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir fikrin var mı | |
| Арабский | هل لديك فكرة | hl ldyk fkrẗ |
| Португальский | tem alguma ideia | |
| Испанский | ¿Tienes alguna idea? | |
| Английский | Do you have any idea? | |
| Итальянский | hai qualche idea | |
| Тайский | ฉัน มี ความคิด | chan mi khamkit |
| Индонезийский | apa kau punya ide | |
| Французский | avez-vous une idée | |
| Вьетнамский | cậu có ý tưởng gì không | |
| Иврит | אם יש לך רעיון | ʼm yş lk rʻywn |
| Китайский | 有什么好主意吗 | yǒu shén me hǎo zhǔ yì ma |
| Греческий | έχεις καμιά ιδέα | écheis kamiá idéa |