Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir fikrin var mı
Перевод на русский
У тебя есть идея?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda bir fikrin var mı?
B: Evet, birkaç önerim var.
Перевод примера
A: У тебя есть идея на этот счёт?
B: Да, у меня есть несколько предложений.
Когда говорят bir fikrin var mı
Значит, что собеседник ищет совета или предложения в сложной ситуации, обращаясь к другу на «ты». Удобно использовать в неформальном разговоре, когда нужно быстро узнать мнение или найти решение проблемы вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha iyi bir fikrin var mı | У тебя есть идея получше? |
| aklına bir şey geliyor mu | что-нибудь приходит в голову? |
| bir fikrim var | У меня есть идея. |
| aklında bir şey mi var | у тебя что-то на уме |
| başka bir fikrim var | У меня есть другая идея |
| bir önerim var | у меня есть предложение |
| bir planın var mı | у тебя есть план? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du eine Idee? | |
| Португальский | tem alguma ideia | |
| Арабский | هل لديك فكرة | hl ldyk fkrẗ |
| Испанский | ¿Tienes alguna idea? | |
| Итальянский | hai qualche idea | |
| Английский | Do you have any idea? | |
| Тайский | ฉัน มี ความคิด | chan mi khamkit |
| Французский | avez-vous une idée | |
| Индонезийский | apa kau punya ide | |
| Вьетнамский | cậu có ý tưởng gì không | |
| Иврит | אם יש לך רעיון | ʼm yş lk rʻywn |
| Китайский | 有什么想法吗 | yǒu shén me xiǎng fǎ ma |
| Греческий | έχεις καμιά ιδέα | écheis kamiá idéa |
| Корейский | 무슨 생각이라도 있어 | museun saeng-gag-ilado iss-eo |