Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hast du einen Knall
Перевод на русский
Ты что, спятил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich fahre jetzt ohne Führerschein nach Hause.
B: Hast du einen Knall?
Перевод примера
A: Я сейчас поеду домой без прав.
B: Ты что, спятил?
Когда говорят Hast du einen Knall
Менее частое, но полезное выражение резко реагирует на чьи-то безумные или нелепые действия. Звучит как эмоциональное «Ты что, спятил?», передавая шок и возмущение. Отлично подходит для живой реакции, когда собеседник предлагает нечто совершенно абсурдное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du einen Kater? | У тебя похмелье? |
| Haben Sie ein Streichholz? | У вас есть спичка? |
| Bereust du es? | Ты жалеешь об этом? |
| Du haust ab? | Ты сваливаешь? |
| Tickst du noch richtig? | Ты совсем спятил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çakmağın var mı | |
| Арабский | هل لديك ولاعة | hl ldyk wlạʿẗ |
| Испанский | ¿Tienes un peine? | |
| Индонезийский | apa kau pusing |