Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du haust ab
Перевод на русский
Ты сваливаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du haust ab?
B: Ja, ich muss morgen früh los.
Перевод примера
A: Ты уходишь?
B: Да, мне нужно рано отправиться завтра утром.
Когда говорят Du haust ab
Это означает резкий и быстрый уход, аналог нашего «ты сваливаешь?». Используют в разговоре с друзьями, когда кто-то неожиданно собирается уйти. Фраза звучит непринуждённо и живо, отлично подходит для неформального удивлённого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bereust du es? | Ты жалеешь об этом? |
| Machst du auf? | Ты откроешь? |
| Habt ihr euch vertragen? | Вы помирились? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
| Drehst du jetzt völlig durch? | Ты что, совсем свихнулся? |
| Sind Sie dabei? | Вы участвуете? |
| Bist du verrÃŒckt? | Ты что, с ума сошёл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你干吗 | nǐ gàn ma |
| Вьетнамский | anh đang phê à | |
| Корейский | 넌 무슨 일이야 | neon museun il-iya |
| Итальянский | allora come stai | |
| Турецкий | vaz mı geçiyorsun | |
| Арабский | هل انت متفرغ | hl ạnt mtfrgẖ |
| Индонезийский | apa kau pusing | |
| Испанский | ¿Te estás ablandando? |