Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das steht außer Frage
Перевод на русский
Об этом не может быть и речи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir das nochmal besprechen?
B: Nein, Das steht außer Frage.
Перевод примера
A: Можем мы это ещё раз обсудить?
B: Нет, об этом не может быть и речи.
Когда говорят Das steht außer Frage
Лаконичная реплика, чтобы решительно отмести любые сомнения. Отлично подходит, когда что-то абсолютно очевидно, и обсуждению не подлежит. Звучит веско и уверенно, сразу ставя точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Daran besteht kein Zweifel. | В этом нет никаких сомнений. |
| Das ist doch selbstverständlich. | Это же само собой разумеется. |
| Das ist sicher. | Это точно. |
| Das steht fest. | Это точно. |
| Das bezweifle ich nicht. | Я в этом не сомневаюсь. |
| Das ist doch klar. | Это же очевидно. |
| Das geht klar. | Это пройдёт. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Das ist offensichtlich. | Это очевидно. |
| Daran zweifle ich nicht. | В этом я не сомневаюсь. |
| Auf jeden Fall. | В любом случае. |
| Ist schon klar. | Всё понятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è dubbio | |
| Индонезийский | tidak diragukan lagi | |
| Арабский | لا شك في ذلك | lạ sẖk fy dẖlk |
| Турецкий | buna hiç şüphe yok | |
| Португальский | não há dúvida | |
| Английский | There's no doubt about it | |
| Французский | ça ne fait aucun doute | |
| Испанский | No cabe duda. | |
| Греческий | δεν υπάρχει αμφιβολία ότι | den ypárchei amphibolía óti |
| Корейский | 의심할 여지 없이 | uisimhal yeoji eobs-i |
| Вьетнамский | không thể chối cãi |