LingroTech
Hier ist sie
Перевод на русский
Вот он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe die Schlüssel gesucht, und Hier ist sie. auf dem Tisch.
Перевод примера
Я искал ключи, и вот они — на столе.
Когда говорят Hier ist sie
По смыслу указывает на обнаружение или появление кого-то или чего-то прямо здесь и сейчас. Обычно говорят, когда ищут предмет или человека и внезапно замечают их, акцентируя внимание на моменте обнаружения в непосредственной близости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da liegt sie. | Вот она лежит. |
| Sie gehört hierher. | Она сюда относится. |
| Sie liegt hier. | Она лежит здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est là | — |
| Английский | Here she is | — |
| Португальский | ela está aqui | — |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Итальянский | lei è qui | — |
| Тайский | เธอ อยู่ ที่นี่ | thoe u thini |
| Испанский | Aquí está ella. | — |
| Корейский | 그녀는 여기 있다 | geunyeoneun yeogi issda |
| Вьетнамский | cô ấy đang ở đây | — |
| Турецкий | burada bir kadın var | — |