Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hört das jemals auf
Перевод на русский
Это когда-нибудь кончится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schon wieder regnet es!
B: Hört das jemals auf?
Перевод примера
A: Опять идёт дождь!
B: Это когда-нибудь кончится?
Когда говорят Hört das jemals auf
По смыслу это риторический вопль усталости и раздражения, когда неприятности затянулись. Передаёт не реальный вопрос, а отчаяние и надежду, что мучение всё-таки завершится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soll ich aufhören? | Должен ли я остановиться? |
| Wie hältst du das nur aus? | Как ты это только терпишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dừng lại được không | |
| Тайский | เป็น แบบนี้ ตลอด เลย เหรอ | pen baepni tnot loei eno |
| Арабский | الي متي سيستمر هذا | ạly mty systmr hdẖạ |