Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie hältst du das nur aus
Перевод на русский
Как ты это только терпишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich arbeite jeden Tag zwölf Stunden.
B: Wie hältst du das nur aus?
Перевод примера
A: Я работаю по двенадцать часов каждый день.
B: Как ты только это выдерживаешь?
Когда говорят Wie hältst du das nur aus
Уместно, если поражаешься чужому терпению в трудной ситуации. Фраза передаёт искреннее сочувствие и недоумение: как человек выдерживает такой стресс или неприятности. Звучит эмоционально и живо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kannst du damit umgehen? | Ты с этим справишься? |
| Wie kannst du nur? | Как ты можешь? |
| Du kannst es nicht lassen, oder? | Ты не можешь удержаться, да? |
| Hört das jemals auf? | Это когда-нибудь кончится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kau bisa seperti ini | |
| Китайский | 你怎么能忍受 | nǐ zěn me néng rěn shòu |
| Вьетнамский | anh dừng lại được không | |
| Английский | Can you stop? | |
| Иврит | איך לעצור את | ʼyk lʻẕwr ʼţ |
| Арабский | كيف تتعامل مع الامر | kyf ttʿạml mʿ ạlạmr |