Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bete für Sie
Перевод на русский
Я молюсь за вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Meine Mutter ist im Krankenhaus.
B: Oh nein, Ich bete für Sie.
Перевод примера
A: Моя мама в больнице.
B: О нет, я буду молиться за неё.
Когда говорят Ich bete für Sie
По смыслу выражает глубокую духовную поддержку и искреннюю заботу о благополучии другого человека. Эта реплика звучит очень тепло и торжественно, её уместно использовать в серьёзных ситуациях, когда хочется выразить надежду на лучшее для близкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lasst uns beten. | Давайте помолимся. |
| Gott schütze Sie. | Да благословит вас Господь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku berdoa untukmu | |
| Португальский | vou rezar por ti | |
| Испанский | Rezaré por ti. | |
| Вьетнамский | hãy cầu nguyện | |
| Турецкий | senin için dua ediyorum | |
| Корейский | 당신을 위해 기도할게요 | dangsin-eul wihae gidohalgeyo |
| Французский | je prierai pour toi | |
| Итальянский | pregherò per te | |
| Китайский | 我会为你祈祷 | wǒ huì wèi nǐ qí dǎo |
| Английский | You're in my prayers |