Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku berdoa untukmu
Перевод на русский
Я молюсь за тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Semoga kamu cepat sembuh ya.
B: Terima kasih, aku berdoa untukmu juga.
Перевод примера
A: Поправляйся скорее.
B: Спасибо, я тоже за тебя молюсь.
Когда говорят aku berdoa untukmu
Подходит, когда хочется поддержать человека в трудную минуту искренним пожеланием блага. Фраза несёт тёплый, заботливый тон и уместна как при реальной молитве, так и в светском контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang kau doakan | о чем ты молишься |
| aku sedang berdoa | я молюсь |
| aku berdoa kepada tuhan | я молюсь Богу |
| mari kita berdoa | давайте помолимся |
| aku memohon padamu | Я умоляю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bete für Sie. | |
| Португальский | vou rezar por ti | |
| Испанский | Rezaré por ti. | |
| Вьетнамский | hãy cầu nguyện | |
| Тайский | ฉัน ขอ อธิษฐาน | chan kho tittan |
| Турецкий | senin için dua ediyorum | |
| Корейский | 널 위해 기도할게 | neol wihae gidohalge |
| Французский | je prierai pour toi | |
| Итальянский | pregherò per te | |
| Китайский | 我会为你祈祷 | wǒ huì wèi nǐ qí dǎo |
| Английский | You're in my prayers | |
| Иврит | אתה רוצה להתפלל | ʼţh rwẕh lhţpll |