Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin hier drüben
Перевод на русский
Я здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo steckst du?
B: Ich bin hier drüben. Komm her!
Перевод примера
A: Ты где?
B: Я вон там. Иди сюда!
Когда говорят Ich bin hier drüben
Встречается реже, чем простое «Я здесь», но звучит естественнее в живой речи, когда нужно указать на своё местоположение относительно собеседника. Эта фраза помогает точно обозначить, что вы находитесь по ту сторону или в конкретной зоне, что особенно полезно в диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin da. | Я здесь. |
| Ich bin hier drin. | Я здесь. |
| Ich bin hier. | Я здесь. |
| Aber ich bin hier. | Но я здесь. |
| Ich bin genau hier. | Я прямо здесь. |
| Da bin ich. | Вот и я. |
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Ich bin schon da. | Я уже здесь. |
| Ich bin hier unten! | Я здесь, внизу! |
| Jetzt bin ich hier. | Теперь я здесь. |
| Ich bin drin. | Я в деле. |
| Ja, ich bin dabei. | Да, я в деле. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis là | |
| Китайский | 我在这里 | wǒ zài zhè lǐ |
| Турецкий | ben de buradayım | |
| Вьетнамский | tao ở đây | |
| Испанский | Ya estoy aquí. | |
| Английский | Yeah I'm here | |
| Индонезийский | aku di sebelah sini | |
| Арабский | انا موجود هنا | ạnạ mwjwd hnạ |
| Португальский | estou por aqui | |
| Корейский | 내가 여기 있는데 | naega yeogi issneunde |
| Иврит | אני נמצא כאן | ʼny nmẕʼ kʼn |
| Тайский | ข้า อยู่ ตรงนี้ | kha u tnngni |
| Итальянский | ci sono io qui | |
| Греческий | είμαι εδώ μέσα | eímai edṓ mésa |