Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt bin ich hier
Перевод на русский
Теперь я здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo bist du?
B: Jetzt bin ich hier.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Сейчас я здесь.
Когда говорят Jetzt bin ich hier
Лаконичная реплика о прибытии или смене обстановки, часто с оттенком облегчения или вызова. Отлично подходит, чтобы заявить о своём присутствии после долгого пути или когда наконец-то добрались до нужного места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber ich bin hier. | Но я здесь. |
| Ich bin da. | Я здесь. |
| Da bin ich. | Вот и я. |
| Ich bin hier drin. | Я здесь. |
| Ich bin genau hier. | Я прямо здесь. |
| Ich bin hier drüben. | Я здесь. |
| Ich bin schon da. | Я уже здесь. |
| Jetzt bin ich dran. | Теперь моя очередь. |
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Ich bin schon dabei. | Я уже занимаюсь этим. |
| Ja, ich bin dabei. | Да, я в деле. |
| Ich bin dabei! | Я в деле! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora estoy aquí. | |
| Арабский | انا هنا الان | ạnạ hnạ ạlạn |
| Португальский | estou aqui agora | |
| Греческий | τώρα είμαι εδώ | tṓra eímai edṓ |
| Иврит | עכשיו אני כאן | ʻkşyw ʼny kʼn |
| Индонезийский | aku disini sekarang | |
| Китайский | 现在我在这里 | xiàn zài wǒ zài zhè lǐ |
| Турецкий | şimdi de buradayım | |
| Корейский | 지금은 내가 여기 있잖아 | jigeum-eun naega yeogi issjanh-a |
| Вьетнамский | giờ tôi ở đây | |
| Французский | maintenant je suis là | |
| Итальянский | sono qui ora | |
| Английский | But I'm here now | |
| Тайский | ตอนนี้ ฉัน อยู่ ที่ นี้ | tonni chan u thi ni |