Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kann das sein
Перевод на русский
Неужели?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat wirklich gekündigt? Kann das sein?
B: Ja, leider ist es wahr.
Перевод примера
A: Он правда уволился? Неужели?
B: Да, к сожалению, это правда.
Когда говорят Kann das sein
Сжатая формулировка, которая выражает искреннее удивление или сомнение в услышанном, заменяя более длинные вопросы. Так говорят, когда новость кажется невероятной, и эта короткая реплика помогает мгновенно отреагировать на неожиданные события в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das zu fassen? | Вы можете в это поверить? |
| Ist das zu glauben? | Это возможно? |
| Vielleicht ist es das. | Может быть, в этом все дело. |
| Ist das wahr? | Это правда? |
| Ist das echt? | Это правда? |
| Ja, kann schon sein. | Да, может быть. |
| Ist das möglich? | Возможно ли это? |
| Es ist möglich. | Это возможно. |
| Das wäre möglich. | Это возможно. |
| Muss das wirklich sein? | Это действительно необходимо? |
| Ist es das? | Это все? |
| Das kann passieren. | Это может случиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可能吗 | kě néng ma |
| Английский | Could it be? | |
| Французский | est-ce possible | |
| Португальский | pode ser isso | |
| Арабский | هل يمكن ان يكون هذا | hl ymkn ạn ykwn hdẖạ |
| Турецкий | bu olabilir mi | |
| Корейский | 그럴 수도 있나요 | geuleol sudo issnayo |
| Вьетнамский | có thể thế sao | |
| Индонезийский | apa bisa begitu | |
| Тайский | เป็นไปได้ ไง เนี่ย | penpaitai ngai nia |
| Греческий | μπορεί αυτό να | mporeí autó na |