Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, ich bin dabei
Перевод на русский
Да, я в деле.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir zusammen das Projekt machen?
B: Ja, ich bin dabei., ich helfe dir gerne.
Перевод примера
A: Сделаем проект вместе?
B: Да, я в деле., с удовольствием помогу тебе.
Когда говорят Ja, ich bin dabei
Подходит для быстрого согласия на предложение или приглашение, когда вы готовы участвовать в общем деле или мероприятии. Эта реплика звучит энергично и показывает вашу вовлечённость, делая диалог более живым и дружелюбным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da bin ich. | Вот и я. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Ich bin da. | Я здесь. |
| Ja, ich bin's. | Да, это я. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Das tue ich. | Да. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Ich bin drin. | Я в деле. |
| Ich bin schon dabei. | Я уже занимаюсь этим. |
| Natürlich bin ich das. | Конечно, это я. |
| Ich bin schon da. | Я уже здесь. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui je suis là | |
| Турецкий | peki ya ben | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เป็น | chai chan pen |
| Индонезийский | ya aku ikut | |
| Арабский | نعم انا هنا | nʿm ạnạ hnạ |
| Английский | Yeah I'm here | |
| Испанский | Sí, estoy en ello. | |
| Итальянский | sì ci sto | |
| Португальский | já lá estou | |
| Китайский | 有我在 | yǒu wǒ zài |
| Иврит | אני כבר עושה | ʼny kbr ʻwşh |
| Вьетнамский | tôi là vậy | |
| Корейский | 내가 그런 거야 | naega geuleon geoya |
| Греческий | είμαι με το | eímai me to |