Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin untröstlich
Перевод на русский
Я безутешен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir nach der Nachricht?
B: Ich bin untröstlich.
Перевод примера
A: Как ты после новости?
B: Я безутешен.
Когда говорят Ich bin untröstlich
Уместно, если нужно передать глубокое сожаление или сильную обиду, когда извинения уже не помогают. Фраза подчёркивает искреннюю душевную боль и тяжесть ситуации, показывая, что человек по-настоящему подавлен случившимся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin gestürzt. | Я упал. |
| Ich bin gestolpert. | Я споткнулся. |
| Ich bin ratlos. | Я в недоумении. |
| Das ist mir peinlich. | Мне неловко. |
| Ich glaub, ich spinne. | По-моему, я с ума схожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | je suis desolé |