Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich stecke fest
Перевод на русский
Я застрял!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo bist du?
B: Im Stau, Ich stecke fest!
Перевод примера
A: Где ты?
B: В пробке, я застрял!
Когда говорят Ich stecke fest
Нередко можно услышать в моменты отчаяния, когда человек не может сдвинуться с места ни физически, ни в решении задачи. Эмоциональная фраза служит прямым сигналом о помощи, показывая, что самостоятельные попытки справиться исчерпаны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin eingeschlossen. | Я заперт. |
| Ich bin dabei! | Я в деле! |
| Ich bin ratlos. | Я в недоумении. |
| Ich kann nicht mehr! | Я больше не могу! |
| Ich lege auf. | Я вешаю трубку. |
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Mach mich los! | Отпусти меня! |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我卡住了 | wǒ kǎ zhù le |
| Арабский | انا في مازق | ạnạ fy mạzq |
| Индонезийский | aku terjebak di sini | |
| Тайский | ฉัน ซวย แล้ว | chan suai laeo |
| Испанский | ¡Me estoy resbalando! | |
| Французский | je suis à cran |