Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin gestolpert
Перевод на русский
Я споткнулся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist alles okay mit dir?
B: Ja, keine Sorge, Ich bin gestolpert.
Перевод примера
A: У тебя всё в порядке?
B: Да, не волнуйся, я споткнулся.
Когда говорят Ich bin gestolpert
Короткий ответ на вопрос, что случилось, или быстрое объяснение заминки в движении. Фраза звучит буднично и нейтрально, без драматизма, просто констатирует неловкий момент. Удобна для живого рассказа о мелкой неприятности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin gestürzt. | Я упал. |
| Ich bin ratlos. | Я в недоумении. |
| Ich habe geblufft. | Я блефовал. |
| Ich bin etwas eingerostet. | Я немного утратил навык. |
| Ich bin kaputt. | Я выдохся. |
| Ich wurde reingelegt. | Я был одурачен. |
| Ich bin untröstlich. | Я безутешен. |
| Ich war abgelenkt. | Я отвлекся. |
| Ich hab's vermasselt. | Я все испортил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت متوترا جدا | knt mtwtrạ jdạ |
| Тайский | ฉัน ซวย แล้ว | chan suai laeo |
| Вьетнамский | tôi bị gài | |
| Китайский | 我也快崩溃了 | wǒ yě kuài bēng kuì le |
| Индонезийский | aku jadi pusing | |
| Турецкий | alt üst olmuştum | |
| Французский | je suis claqué | |
| Корейский | 나 소름 돋았어 | na soleum dod-ass-eo |
| Итальянский | io sono spacciato |