Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich glaub, ich spinne
Перевод на русский
По-моему, я с ума схожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du den Preis gesehen?
B: Ich glaub, ich spinne. Das kann doch nicht wahr sein!
Перевод примера
A: Ты видел цену?
B: Думаю, я схожу с ума. Этого не может быть!
Когда говорят Ich glaub, ich spinne
Используется, чтобы выразить сильное удивление, растерянность или ощущение нереальности происходящего момента. Говорящий подчеркивает, что ситуация кажется ему абсурдной или слишком сложной для понимания, словно он теряет рассудок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss verrückt sein. | Я, должно быть, сумасшедший. |
| Ich bin ratlos. | Я в недоумении. |
| Ich werde verrückt! | Я схожу с ума! |
| Ich bin durcheinander. | Я в замешательстве. |
| Ich bin etwas eingerostet. | Я немного утратил навык. |
| Ich bin gestolpert. | Я споткнулся. |
| Ich bin untröstlich. | Я безутешен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושב שאני משוגע | ẖwşb şʼny mşwgʻ |
| Турецкий | belki de deliriyorum | |
| Арабский | لا بد انني مجنونة | lạ bd ạnny mjnwnẗ |
| Испанский | Debo estar loca. | |
| Китайский | 我想我是疯了 | wǒ xiǎng wǒ shì fēng le |
| Индонезийский | kurasa aku sudah gila | |
| Вьетнамский | chắc tôi điên rồi | |
| Португальский | acho que estou a enlouquecer |