Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich entziehe Ihnen den Fall
Перевод на русский
Я отбираю у вас дело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich entziehe Ihnen den Fall, Herr Kollege.
B: Das ist nicht fair!
Перевод примера
A: Я забираю у вас дело, коллега.
B: Это нечестно!
Когда говорят Ich entziehe Ihnen den Fall
Передаёт жёсткое решение забрать порученное дело обратно. Типичная фраза в профессиональной среде, когда нужно официально лишить кого-то полномочий, звучит резко и оставляет мало пространства для диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lösen Sie den Fall. | Раскройте дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我手里有案子 | wǒ shǒu lǐ yǒu àn zi |
| Тайский | คดี อะไร เหรอ | khti anai eno |
| Португальский | resolvi o caso |