Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie wird nirgendwo hingehen
Перевод на русский
Она никуда не пойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Meinst du, sie läuft weg? Sie wird nirgendwo hingehen.
B: Ich hoffe, du hast recht.
Перевод примера
A: Думаешь, она сбежит? Она никуда не пойдёт.
B: Надеюсь, ты прав.
Когда говорят Sie wird nirgendwo hingehen
Выражает категоричную уверенность в том, что человек точно никуда не отправится. Звучит как твёрдый запрет, предостережение или констатация факта, не допускающая возражений и споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie geht nicht ran. | Она не отвечает. |
| Ich werd sie nicht los. | Я от неё не избавлюсь. |
| Ich gehe nirgendwo hin. | Я никуда не ухожу. |
| Du gehst nirgendwo hin. | Ты никуда не пойдешь. |
| Wir gehen nirgendwohin. | Мы никуда не уйдем. |
| Sie kommt nicht. | Она не придет. |
| Ich gehe nicht weg. | Я никуда не ухожу. |
| Sie kann nichts dafür. | Она в этом не виновата. |
| Ich gehe nirgendwohin. | Я никуда не ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's not going anywhere | |
| Итальянский | non andrà da nessuna parte | |
| Испанский | No irá a ninguna parte. | |
| Иврит | היא לא תעזוב | hyʼ lʼ ţʻzwb |
| Китайский | 她不肯走 | tā bù kěn zǒu |
| Арабский | انها لن تذهب الي اي مكان | ạnhạ ln tdẖhb ạly ạy mkạn |
| Португальский | ela não vai a lado nenhum | |
| Французский | elle ne va nulle part | |
| Тайский | เธอ จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | thoe cha mai pai nai thangnan |
| Турецкий | hiçbir yere gitmeyecek |