Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lösen Sie den Fall
Перевод на русский
Раскройте дело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Beweise sind alle da.
B: Gut, Lösen Sie den Fall.
Перевод примера
A: Все доказательства налицо.
B: Хорошо, раскройте дело.
Когда говорят Lösen Sie den Fall
Используется, чтобы потребовать или поручить раскрытие запутанной ситуации. Звучит решительно и прямо, отлично подходит для детективного контекста или жёсткого рабочего разговора, где нужен конкретный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich entziehe Ihnen den Fall. | Я отбираю у вас дело. |
| Finde es heraus. | Узнайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να λύσεις το | na lýseis to |
| Вьетнамский | giải quyết đi | |
| Китайский | 谜团被解开了 | mí tuán bèi jiě kāi le |
| Португальский | deixa-me resolver isto | |
| Иврит | לפתור את המקרה | lpţwr ʼţ hmqrh |