Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι εδώ και
Перевод на русский
я здесь и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;
B: είμαι εδώ και δύο χρόνια.
Перевод примера
A: Как долго ты здесь работаешь?
B: Я здесь уже два года.
Когда говорят είμαι εδώ και
Употребляют, чтобы подчеркнуть своё присутствие в месте действия и сразу перейти к следующей мысли или действию. Такая конструкция удобна в живой речи, когда нужно быстро обозначить контекст и продолжить диалог без пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαι εδώ για να | eímai edṓ gia na | я здесь, чтобы |
| είμαι σε θέση | eímai se thésē | я в состоянии |
| που είμαι εδώ | pou eímai edṓ | что я здесь |
| έχω έρθει εδώ | échō érthei edṓ | я приехал сюда |
| εδώ μαζί μου | edṓ mazí mou | здесь со мной |
| είμαι σε αυτό | eímai se autó | я в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在这里 | wǒ zài zhè lǐ |
| Немецкий | Ich bin hier. | |
| Французский | je suis là | |
| Португальский | já cá estou | |
| Испанский | Yo estoy aquí. | |
| Английский | Yeah I'm here | |
| Арабский | و انا هنا | w ạnạ hnạ |
| Индонезийский | aku sudah disini | |
| Турецкий | ama buradayım işte | |
| Корейский | 그리고 나는 여기 있잖아요 | geuligo naneun yeogi issjanh-ayo |
| Итальянский | ma io sono qui | |
| Вьетнамский | và tôi ở đây | |
| Иврит | אני נמצא כאן | ʼny nmẕʼ kʼn |
| Тайский | ข้า อยู่ ตรงนี้ | kha u tnngni |