Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, kommen Sie
Перевод на русский
Да, иди сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich eintreten?
B: Ja, kommen Sie. Bitte nehmen Sie Platz.
Перевод примера
A: Можно войти?
B: Да, входите. Пожалуйста, присаживайтесь.
Когда говорят Ja, kommen Sie
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро и вежливо попросить человека подойти ближе. Это прямой призыв к действию, который звучит естественно в бытовом общении или при необходимости привлечь внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, komm rein. | Да, входите. |
| Oh, komm schon. | Да ладно. |
| Komm schon, bitte. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Ja, geht schon. | Да, все в порядке. |
| Komm einfach mit. | Просто пойдем со мной. |
| Ja, geh nur. | Да, иди уже. |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Sie kommen mit. | В комплекте. |
| Ja, tu das. | Да, сделай это. |
| Nein, komm schon. | Нет, да ладно тебе. |
| Da bist du ja. | Вот вы где. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim vá lá | |
| Английский | Yes come on | |
| Итальянский | sì vieni qui | |
| Испанский | Sí, ven aquí. | |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Французский | oui viens | |
| Тайский | ใช่ เข้ามา สิ | chai khaoma si |
| Турецкий | evet gel hadi | |
| Корейский | 그래 갔다 와 | geulae gassda wa |
| Арабский | لا باس تعال | lạ bạs tʿạl |
| Китайский | 那就来吧 | nà jiù lái ba |
| Индонезийский | ya sudah ayo | |
| Вьетнамский | thôi mà anh | |
| Греческий | να έρθεις κι εσύ | na értheis ki esý |