Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe alles gesagt
Перевод на русский
Я уже все сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du der Polizei alles erzählt?
B: Ja, Ich habe alles gesagt. Es gibt nichts mehr hinzuzufügen.
Перевод примера
A: Ты рассказал полиции всё?
B: Да, я всё сказал. Добавить больше нечего.
Когда говорят Ich habe alles gesagt
Этим выражают окончательность сказанного, когда человек чувствует, что его позицию уже невозможно изменить или дополнить. Фраза часто звучит с оттенком усталости от спора или решимости прекратить дальнейшие обсуждения по этому вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe alles gehört. | Я всё слышал. |
| Ich hab dir alles gegeben. | Я отдал тебе всё. |
| Er hat mir alles erzählt. | Он рассказал мне все. |
| Ich weiß alles. | Я знаю все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi söyledim | |
| Португальский | já disse tudo | |
| Корейский | 내가 다 말했어 | naega da malhaess-eo |
| Греческий | τα είπα όλα | ta eípa óla |
| Английский | I told you everything | |
| Арабский | قلت كل شيء | qlt kl sẖyʾ |
| Индонезийский | aku sudah katakan semuanya | |
| Французский | j'ai tout dit | |
| Итальянский | ti ho detto tutto | |
| Вьетнамский | tôi đã nói hết rồi |