Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα είπα όλα
Перевод на русский
я все рассказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συνέβη τελικά με τη Μαρίνα;
B: Μιλήσαμε χθες το βράδυ και τα είπα όλα.
A: Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα τώρα.
Перевод примера
A: Что в итоге случилось с Мариной?
B: Мы поговорили вчера вечером и всё выяснили.
A: Надеюсь, теперь тебе лучше.
Когда говорят τα είπα όλα
Эта формула помогает кратко сообщить о завершении рассказа или передачи всей информации собеседнику. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что ничего не утаено и всё сказано открыто и честно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το έχω πει | to échō pei | я уже говорил |
| σου έχω πει | sou échō pei | я тебе говорил |
| σου είπα ήδη | sou eípa ḗdē | я тебе уже сказал |
| τα πάρω όλα | ta párō óla | я возьму все |
| είπε τα πάντα | eípe ta pánta | рассказал всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 다 말했어 | naega da malhaess-eo |
| Португальский | já disse tudo | |
| Турецкий | her şeyi söyledim | |
| Немецкий | Ich habe alles gesagt. | |
| Французский | j'ai tout dit | |
| Вьетнамский | tôi nói hết rồi | |
| Индонезийский | aku sudah katakan semuanya | |
| Арабский | قلت كل شيء | qlt kl sẖyʾ |