Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyi söyledim
Перевод на русский
я все сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olay hakkında daha fazla bir şey biliyor musun?
B: Hayır, ben her şeyi söyledim.
Перевод примера
A: Ты знаешь что-нибудь ещё об этом происшествии?
B: Нет, я всё сказал.
Когда говорят her şeyi söyledim
Употребляют эту фразу, когда человек хочет подчеркнуть, что высказал всё, что думал, и не намерен продолжать дискуссию. Она звучит как финальная точка в разговоре, выражая решимость или усталость от спора, поэтому её полезно знать для завершения сложных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona her şeyi anlattım | я ей все рассказал |
| her şeyi duydum | Я все слышал. |
| her şeyi anlatacağım | Я расскажу все. |
| her şeyi anlattı | он всё рассказал |
| her şeyi yaptım | я всё сделал |
| söylediğin her şeyi yaptım | я сделал всё, что ты говорил |
| sana zaten söyledim | я тебе уже говорил |
| hepsini ben yaptım | я всё это сделал |
| her şeyi anlat | рассказать все |
| bana her şeyi anlattı | он рассказал мне все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe alles gesagt. | |
| Португальский | já disse tudo | |
| Греческий | τα είπα όλα | ta eípa óla |
| Корейский | 내가 다 말했어 | naega da malhaess-eo |
| Английский | I told you everything | |
| Иврит | שמעתי את כל | şmʻţy ʼţ kl |
| Арабский | قلت كل شيء | qlt kl sẖyʾ |
| Индонезийский | aku sudah katakan semuanya | |
| Французский | j'ai tout dit | |
| Итальянский | ti ho detto tutto | |
| Вьетнамский | tôi đã nói hết rồi | |
| Китайский | 我什么都告诉你了 | wǒ shén me dōu gào sù nǐ le |