Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 다 말했어
Перевод на русский
Я всё сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직 할 말 남았어?
B: 아니, 내가 다 말했어.
Перевод примера
A: У тебя ещё осталось что сказать?
B: Нет, я всё сказал.
Когда говорят 내가 다 말했어
Используется, чтобы подчеркнуть, что информация уже полностью передана и скрывать больше нечего. Эта реплика звучит уверенно, когда нужно завершить разговор или объяснить, что все детали были озвучены заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 벌써 다 했어 | beolsseo da haess-eo | Я уже все сделал |
| 내가 다 했어 | naega da haess-eo | Я все сделал |
| 이미 말 했잖아 | imi mal haessjanh-a | Я же уже сказал |
| 그 얘긴 이미 했잖아 | geu yaegin imi haessjanh-a | Я уже говорил об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα είπα όλα | ta eípa óla |
| Португальский | já disse tudo | |
| Турецкий | her şeyi söyledim | |
| Немецкий | Ich habe alles gesagt. | |
| Испанский | Ya se lo he dicho. | |
| Вьетнамский | tôi nói hết rồi | |
| Французский | j'ai tout dit | |
| Индонезийский | aku sudah katakan semuanya | |
| Арабский | قلت كل شيء | qlt kl sẖyʾ |