Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe ihn nur einmal getroffen
Перевод на русский
Я встречался с ним только один раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kennst du ihn gut?
B: Ich habe ihn nur einmal getroffen.
Перевод примера
A: Ты его хорошо знаешь?
B: Я его только один раз встречал.
Когда говорят Ich habe ihn nur einmal getroffen
Один из способов подчеркнуть, что контакт с человеком был мимолётным и единственным. Фраза звучит спокойно и немного отстранённо, часто используется, чтобы дистанцироваться от чужого мнения или скрыть степень знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sah nur einen. | Я видел только одного. |
| Ich kenne ihn erst seit gestern. | Я знаю его только со вчерашнего дня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我只见过他一次 | wǒ zhǐ jiàn guò tā yī cì |
| Иврит | פגשתי אותו רק | pgşţy ʼwţw rq |
| Арабский | لقد قابلته للتو | lqd qạblth lltw |
| Английский | I only spoke to him once | |
| Итальянский | l'ho visto solo una volta | |
| Испанский | Sólo lo vi una vez. |