Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
פגשתי אותו רק
Перевод на русский
Я встретил его только
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר אותו היטב?
B: לא, פגשתי אותו רק פעם אחת.
A: שמעתי עליו דברים טובים.
Перевод примера
A: Ты его хорошо знаешь?
B: Нет, я встречал его только один раз.
A: Я слышал о нём хорошие вещи.
Когда говорят פגשתי אותו רק
Краткая фраза, ограничивающая масштаб знакомства или контакта: видел человека лишь однажды, и не более того. Полезна, когда нужно подчеркнуть мимолётность встречи и отсутствие глубокой связи с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| פגשתי את הבחור | pgşţy ʼţ hbẖwr | Я встретил парня |
| הוא נפגש עם | hwʼ npgş ʻm | Он встретился с |
| בפעם הראשונה שפגשתי | bpʻm hrʼşwnh şpgşţy | Когда я впервые встретил |
| רוצה להכיר אותו | rwẕh lhkyr ʼwţw | хочешь познакомиться с ним |
| הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy | Он подошел ко мне |
| כשאני רואה אותו | kşʼny rwʼh ʼwţw | Когда я его вижу |
| בפעם הראשונה שנפגשנו | bpʻm hrʼşwnh şnpgşnw | Когда мы встретились в первый раз |
| רוצה לפגוש אותו | rwẕh lpgwş ʼwţw | Хочу встретиться с ним |
| ראיתי אותו עם | rʼyţy ʼwţw ʻm | Я видела его с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je viens de le rencontrer | |
| Арабский | لقد قابلته للتو | lqd qạblth lltw |
| Португальский | acabei de o conhecer | |
| Английский | I met him | |
| Тайский | ฉัน เจอ เขา แล้ว | chan choe khao laeo |
| Китайский | 我刚在外面见到他 | wǒ gāng zài wài miàn jiàn dào tā |
| Вьетнамский | tôi đã gặp hắn | |
| Немецкий | Ich habe ihn nur einmal getroffen. | |
| Итальянский | l'ho appena conosciuto | |
| Индонезийский | aku baru saja bertemu dengannya | |
| Турецкий | onunla yeni tanıştım | |
| Корейский | 내가 그를 만났을 때 | naega geuleul mannass-eul ttae |