Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قابلته للتو
Перевод на русский
Я только что с ним встретился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أحمد؟
B: نعم، لقد قابلته للتو في المكتب.
Перевод примера
A: Ты знаешь Ахмеда?
B: Да, я только что встретил его в офисе.
Когда говорят لقد قابلته للتو
Передаёт смысл недавней встречи, когда нужно сообщить собеседнику, что вы только что виделись с кем-то. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает точно обозначить временной контекст события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد التقيت به | lqd ạltqyt bh | Я встретил его |
| لقد التقينا للتو | lqd ạltqynạ lltw | Мы только что встретились |
| لقد رايته للتو | lqd rạyth lltw | Я только что его видел. |
| لقد وصل للتو | lqd wṣl lltw | Он только что приехал |
| لقد قابلتها للتو | lqd qạblthạ lltw | Я только что встретил ее. |
| قابلني في الخارج | qạblny fy ạlkẖạrj | Встретимся снаружи. |
| تحدثت للتو مع | tḥdtẖt lltw mʿ | Только что говорил с |
| لقد تحدثت اليه | lqd tḥdtẖt ạlyh | Я поговорила с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je viens de le rencontrer | |
| Португальский | acabei de o conhecer | |
| Иврит | פגשתי אותו רק | pgşţy ʼwţw rq |
| Английский | I met him | |
| Тайский | ฉัน เจอ เขา แล้ว | chan choe khao laeo |
| Китайский | 我刚在外面见到他 | wǒ gāng zài wài miàn jiàn dào tā |
| Вьетнамский | tôi đã gặp hắn | |
| Немецкий | Ich kenne ihn erst seit gestern. | |
| Итальянский | l'ho appena conosciuto | |
| Индонезийский | aku baru saja bertemu dengannya | |
| Турецкий | onunla yeni tanıştım |