我只见过他一次 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я видел его только один раз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhǐ jiàn guò tā yī cì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你认识那个新同事吗？

B: 不太熟，我只见过他一次。

Перевод примера

A: Ты знаешь того нового коллегу?

B: Не очень, я видел его только один раз.

Когда говорят 我只见过他一次

Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть редкость встречи или ограниченный опыт общения с кем-то. Эта реплика помогает точно передать, что знакомство было кратким и произошло лишь единожды.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
那是他的第一次	nà shì tā de dì yī cì	Это был его первый раз
没有人见过他	méi yǒu rén jiàn guò tā	Никто его не видел
他只有一个人	tā zhǐ yǒu yī gè rén	Он был один
我从没见过他这样	wǒ cóng méi jiàn guò tā zhè yàng	Я никогда не видел его таким
我刚在外面见到他	wǒ gāng zài wài miàn jiàn dào tā	Я только что видел его на улице.
没看见他	méi kàn jiàn tā	Я его не вижу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich habe ihn nur einmal getroffen.
Иврит	פגשתי אותו רק	pgşţy ʼwţw rq
Греческий	δεν τον έχω ξαναδεί	den ton échō xanadeí
Арабский	لم اراه من قبل	lm ạrạh mn qbl
Вьетнамский	tôi chưa từng gặp anh ta
Турецкий	onu bir kez gördüm
Итальянский	l'ho visto solo una volta
Испанский	Sólo lo vi una vez.