Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich sah nur einen
Перевод на русский
Я видел только одного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Waren da viele Leute?
B: Ich sah nur einen.
Перевод примера
A: Там было много людей?
B: Я видел только одного.
Когда говорят Ich sah nur einen
Помогает подчеркнуть, что из всего увиденного вы заметили лишь кого-то одного. Употребляется, когда нужно ограничить наблюдение единичным объектом, отбросив остальные. Придаёт ответу точность и лаконичность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur dieses eine Mal. | Только на этот раз. |
| Ich habe nur eine Frage. | У меня только один вопрос. |
| Ich habe ihn nur einmal getroffen. | Я встречался с ним только один раз. |
| War nur eine Frage. | Это был просто вопрос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 명 있었어요 | han myeong iss-eoss-eoyo |
| Китайский | 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén |
| Вьетнамский | chỉ có một thôi | |
| Турецкий | sadece bir tane | |
| Индонезийский | hanya ada satu | |
| Португальский | foi só uma vez | |
| Английский | I only saw one | |
| Греческий | ήταν μόνο ένα | ḗtan móno éna |