Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe viel zu tun
Перевод на русский
У меня много дел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir heute ausgehen?
B: Leider nicht, Ich habe viel zu tun.
Перевод примера
A: Хочешь сегодня куда-нибудь сходить?
B: К сожалению, нет, мне много чего нужно сделать.
Когда говорят Ich habe viel zu tun
Нередко встречается в разговорах, когда нужно вежливо отказать или объяснить свою занятость. Удобно запомнить как универсальную фразу для описания перегруженного графика и отсутствия свободного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe noch zu tun. | У меня еще есть работа. |
| Ich habe zu tun. | У меня есть работа. |
| Ich muss noch etwas erledigen. | Мне нужно кое-что сделать. |
| Ich hatte viel zu tun. | У меня было много дел. |
| Ich bin sehr beschäftigt. | Я очень занят. |
| Ich bin beschäftigt. | Я занят. |
| Viel zu tun. | Много дел. |
| Es gibt viel zu tun. | Нужно многое сделать. |
| Ich bin gerade beschäftigt. | Я сейчас занят. |
| Ich hatte zu tun. | Я был занят. |
| Ich muss noch arbeiten. | Мне еще надо работать. |
| Ich muss arbeiten. | Мне нужно работать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai beaucoup à faire | |
| Португальский | tenho muito que fazer | |
| Испанский | Tengo mucho que hacer. | |
| Итальянский | ho molto da fare | |
| Турецкий | çok işim var | |
| Арабский | لدي الكثير لافعله | ldy ạlktẖyr lạfʿlh |
| Английский | I've got things to do | |
| Греческий | έχω πολλά να κάνω | échō pollá na kánō |
| Корейский | 난 할 일이 많아 | nan hal il-i manh-a |
| Вьетнамский | tôi có nhiều việc phải làm | |
| Китайский | 我有好多事要做 | wǒ yǒu hǎo duō shì yào zuò |
| Иврит | יש לי הרבה עבודה | yş ly hrbh ʻbwdh |
| Индонезийский | banyak yang harus kulakukan | |
| Тайский | ฉัน มี งาน ทํา | chan mi ngan tha |