Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok işim var
Перевод на русский
у меня много дел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün dışarı çıkalım mı?
B: Olmaz, çok işim var.
Перевод примера
A: Выйдем сегодня на улицу?
B: Не получится, у меня много дел.
Когда говорят çok işim var
Одно из самых частых выражений, которое используют, чтобы объяснить свою занятость и невозможность взяться за новые задачи. Фраза звучит просто и прямо, помогая вежливо отказать или предупредить собеседника о том, что сейчас нет свободного времени из-за большого количества дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu an biraz meşgulüm | Я сейчас немного занят |
| ben çok meşgulüm | Я очень занят. |
| yapmam gereken şeyler var | у меня есть дела |
| başka işlerim var | у меня другие дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe viel zu tun. | |
| Испанский | Tengo mucho trabajo. | |
| Португальский | tenho muito trabalho | |
| Французский | j'ai beaucoup à faire | |
| Английский | I've got things to do | |
| Греческий | έχω πολύ δουλειά | échō polý douleiá |
| Индонезийский | aku banyak pekerjaan | |
| Итальянский | ho molto lavoro | |
| Иврит | יש לי הרבה עבודה | yş ly hrbh ʻbwdh |
| Китайский | 我有很多工作 | wǒ yǒu hěn duō gōng zuò |
| Арабский | لدي الكثير من الاعمال | ldy ạlktẖyr mn ạlạʿmạl |
| Корейский | 난 할 일이 많아 | nan hal il-i manh-a |
| Вьетнамский | tôi có nhiều việc phải làm | |
| Тайский | ฉัน มี งาน ทํา | chan mi ngan tha |