Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hatte Nachtschicht
Перевод на русский
У меня была ночная смена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst müde aus.
B: Ich hatte Nachtschicht. Bin gerade erst nach Hause gekommen.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: У меня была ночная смена. Только что пришёл домой.
Когда говорят Ich hatte Nachtschicht
Это способ объяснить усталость или отсутствие утром, сославшись на работу в ночное время. Фраза звучит как констатация факта и отлично подходит, чтобы оправдать свою разбитость или нежелание рано вставать после тяжёлой смены.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה לי לילה | hyh ly lylh |
| Индонезийский | aku terjaga semalaman | |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Китайский | 我一晚上都在这里 | wǒ yī wǎn shàng dōu zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | đêm hôm đó | |
| Греческий | εκείνη τη νύχτα | ekeínē tē nýchta |
| Испанский | Pasé la noche en vela. |