Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一晚上都在这里
Перевод на русский
Я всю ночь буду здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么看起来这么累？
B: 我一晚上都在这里，根本没睡。
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким уставшим?
B: Я здесь всю ночь, вообще не спал.
Когда говорят 我一晚上都在这里
Служит для того, чтобы уверенно заверить собеседника, что вы останетесь на месте всю ночь и не уйдете до утра. Так говорят, когда нужно подчеркнуть готовность ждать, дежурить или просто быть рядом в течение всего ночного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 今晚在这里过夜 | jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè | Проведите здесь ночь. |
| 能不能收留我一晚 | néng bù néng shōu liú wǒ yī wǎn | Можно у тебя переночевать? |
| 我今晚有安排啦 | wǒ jīn wǎn yǒu ān pái la | У меня есть планы на вечер. |
| 今晚就要 | jīn wǎn jiù yào | Сегодня вечером. |
| 我们今晚在这里过夜 | wǒ men jīn wǎn zài zhè lǐ guò yè | Мы проведем здесь ночь. |
| 有一晚 | yǒu yī wǎn | одна ночь |
| 你可以在这里过夜 | nǐ kě yǐ zài zhè lǐ guò yè | Вы можете провести здесь ночь. |
| 只有一晚 | zhǐ yǒu yī wǎn | Всего одна ночь |
| 可能只住一个晚上 | kě néng zhǐ zhù yī gè wǎn shàng | Может быть, только на одну ночь. |
| 今晚要迟点回来 | jīn wǎn yào chí diǎn huí lái | Сегодня вернусь поздно |
| 我今晚要走了 | wǒ jīn wǎn yào zǒu le | Я уезжаю сегодня вечером. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos passar aqui a noite | |
| Французский | on va y passer la nuit | |
| Иврит | להעביר את הלילה | lhʻbyr ʼţ hlylh |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คืนนี้ | chan cha pai khuenni |
| Корейский | 오늘 밤에 올 거야 | oneul bam-e ol geoya |