Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kann's kaum erwarten
Перевод на русский
Едва могу дождаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Freust du dich auf den Urlaub?
B: Ja, Kann's kaum erwarten.
Перевод примера
A: С нетерпением ждёшь отпуска?
B: Да, жду не дождусь.
Когда говорят Kann's kaum erwarten
Короткая реплика, выражающая сильное нетерпение и предвкушение чего-то приятного. Часто используется в неформальной беседе, когда человек с трудом сдерживает эмоции от предстоящего события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht warten. | Я не могу дождаться. |
| Ich bin gespannt. | Мне любопытно. |
| Jetzt bin ich gespannt. | Теперь я заинтригован. |
| Ich freue mich drauf. | Я с нетерпением этого жду. |
| Wir können nicht warten. | Мы не можем ждать. |
| Kann das nicht warten? | Это не может подождать? |
| Ich freue mich schon. | Я с нетерпением жду. |
| Das wird super. | Это будет здорово. |
| Das wird großartig. | Будет круто. |
| Das wird toll. | Это будет здорово. |
| Das wird schön. | Будет весело. |
| Ja, ich komme! | Да, я иду! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול לחכות | lʼ ykwl lẖkwţ |
| Индонезийский | aku tidak sabar | |
| Португальский | mal posso esperar | |
| Арабский | لا يمكنني الانتظار | lạ ymknny ạlạntẓạr |
| Греческий | και ανυπομονώ να | kai anypomonṓ na |
| Турецкий | bunun için sabırsızlanıyorum | |
| Итальянский | non posso aspettare | |
| Английский | I can't wait | |
| Вьетнамский | không thể đợi được | |
| Китайский | 是啊 我等不及了 | shì a wǒ děng bù jí le |
| Французский | je ne peux pas attendre | |
| Корейский | 난 못 기다려 | nan mos gidalyeo |
| Испанский | ¡No puedo esperar! |