Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das weiß ich leider nicht
Перевод на русский
К сожалению, я этого не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du, wo der Bahnhof ist?
B: Das weiß ich leider nicht.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где вокзал?
B: К сожалению, не знаю.
Когда говорят Das weiß ich leider nicht
Используется для вежливого, но прямого отказа дать информацию. Слово leider смягчает ответ, показывая сожаление, что вы не можете помочь. Естественная фраза для любой ситуации, где приходится признать свою неосведомлённость без грубости и ухода от ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, ich weiß nicht. | О, я не знаю. |
| Ja, keine Ahnung. | Да, без понятия. |
| Nein, keine Ahnung. | Нет, понятия не имею. |
| Weiß ich nicht! | Не знаю! |
| Ich weiß es einfach nicht. | Я просто не знаю. |
| Ich weiß es wirklich nicht. | Я действительно не знаю. |
| Ich weiß nicht weiter. | Я не знаю, что делать. |
| Ich weiß es noch nicht. | Я еще не знаю. |
| Nein, das weiß ich nicht. | Нет, я этого не знаю. |
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
| Ich weiß es nicht genau. | Я точно не знаю. |
| Davon weiß ich nichts. | Я ничего об этом не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το ξέρω | den to xérō |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Индонезийский | tapi aku tidak tahu | |
| Вьетнамский | nhưng tôi không biết | |
| Французский | je n'en sais rien | |
| Португальский | também não sei | |
| Китайский | 我真的不知道 | wǒ zhēn de bù zhī dào |
| Испанский | No lo sé. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้เรื่อง | chan mai runueang |
| Английский | I swear I don't know | |
| Итальянский | è che non lo so | |
| Корейский | 저도 잘 모릅니다 | jeodo jal moleubnida |
| Арабский | لكن لا اعرف | lkn lạ ạʿrf |
| Турецкий | benim bildiğim yok |