Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich werde damit leben müssen
Перевод на русский
Мне придется с этим жить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es tut mir leid, dass du die Stelle nicht bekommen hast.
B: Ich werde damit leben müssen. Vielleicht kommt was Besseres.
Перевод примера
A: Мне жаль, что ты не получил эту работу.
B: Придётся с этим смириться. Может, появится что-то получше.
Когда говорят Ich werde damit leben müssen
Краткая фраза о вынужденном принятии ситуации, которую нельзя изменить. Произносится с оттенком смирения или усталости, когда остаётся только адаптироваться к реальности, и полезна для выражения стойкости перед неизбежным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Damit kann ich leben. | Я могу с этим смириться. |
| Ich werde es überleben. | Я это переживу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bununla yaşamak zorundayım | |
| Иврит | אני צריך להתמודד עם | ʼny ẕryk lhţmwdd ʻm |
| Греческий | ζήσω με αυτό | zḗsō me autó |
| Индонезийский | aku harus menerimanya | |
| Английский | I'll deal with it | |
| Тайский | ฉัน ทน ได้ | chan thon dai |
| Португальский | tenho de viver com isso |