Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku harus menerimanya
Перевод на русский
я должен принять это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak menolak tawaran itu?
B: Tidak bisa, aku harus menerimanya.
Перевод примера
A: Почему ты не отказался от этого предложения?
B: Не мог, я должен был его принять.
Когда говорят aku harus menerimanya
Нередко можно услышать признание неизбежности: человек смиряется с обстоятельствами, решением или критикой. Фраза передаёт внутренний переход от сопротивления к принятию реальности, звуча сдержанно и по-взрослому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus menerimanya | Мы должны это принять |
| baiklah aku terima | ладно, я принимаю |
| kau harus menerimanya | ты должен принять это |
| aku akan menerimanya | Я приму это |
| aku sudah menerimanya | я уже принял это |
| aku harus menghadapinya | я должен с этим справиться |
| aku terpaksa melakukannya | мне пришлось это сделать |
| aku terima itu | я принимаю это |
| aku bisa menerimanya | я могу это принять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kabul etmeliyim ki | |
| Вьетнамский | phải chấp nhận thôi | |
| Французский | il faut l'accepter | |
| Иврит | אני צריך להתמודד עם | ʼny ẕryk lhţmwdd ʻm |
| Немецкий | Ich werde damit leben müssen. | |
| Греческий | να το αντέξω | na to antéxō |
| Корейский | 나는 받아야 한다 | naneun bad-aya handa |