Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Niemand wollte das
Перевод на русский
Никто этого не хотел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum sind alle so wütend?
B: Niemand wollte das. Es war ein Unfall.
Перевод примера
A: Почему все так злятся?
B: Никто этого не хотел. Это был несчастный случай.
Когда говорят Niemand wollte das
Один из прямых способов констатировать отсутствие желаний у всех присутствующих. Произносится с легким разочарованием или как факт, когда общее мнение единогласно, и важно подчеркнуть, что инициатива не нашла поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte das nicht. | Я не хотел этого. |
| Ich wollte nicht, dass das passiert. | Я не хотел, чтобы это случилось. |
| Das konnte ich nicht zulassen. | Я не мог этого допустить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ai muốn cả | |
| Арабский | لا احد يريد ذلك | lạ ạḥd yryd dẖlk |
| Португальский | ninguém quer isso | |
| Турецкий | kimse bunu istemiyor | |
| Итальянский | nessuno lo vuole | |
| Индонезийский | tidak ada yang mau | |
| Корейский | 아무도 원하지 않는다 | amudo wonhaji anhneunda |
| Греческий | κανείς δεν ήθελε να | kaneís den ḗthele na |
| Иврит | אף אחד לא רצה | ʼp ʼẖd lʼ rẕh |